Джихад - зусилля над собою!

В Україні вийшла дуже своєчасно книга "Джихад. Історія, стереотипи, сучасні реалії, автентичні джерела" яку написав вчений-ісламознавець Сейран Аріфов.  Книга відповідає стандартам сучасної науки, має авторитетних рецензентів з кола вчених релігієзнавців. Виявляється, джихад перекладається як "зусилля" й перш за все - духовне! А до якої конотації нас привчив московський телевізор?